عملية التحرير والتدقيق اللغوي هي مهارة أساسية ، ستساعدك على تحسين وتطوير خبرتك في الكتابة الأكاديمية. في هذه المقالة نتطرق إلى الفروق بين التحرير والتدقيق اللغوي ، إضافة إلى توفير مجموعة من النصائح وشرح أهمية كل من المرحلتين عند كتابة بحثك.

1. ما هو الفرق بين التحرير والتدقيق اللغوي؟

• التحرير

بخلاف التدقيق اللغوي ، يتضمن التحرير النظر في كتابة العناصر التي تتجاوز مجرد التدقيق الإملائي والنحوي. لذلك يمكن أن تتضمن عملية التحرير/التعديل تغييرات عميقة للبحث. الهدف من التحرير هو تحسين الجودة الإجمالية للأطروحة/البحث العلمي. حيث أنها طريقة للتأكد من أنك قد عالجت جميع متطلبات البحث. وتتضمن مرحلة التحرير إجراء تغييرات هيكلية على كتابتك والتحقق من المنطق وتدفق المعاني بين الفقرات.

• التدقيق اللغوي

أثناء التدقيق اللغوي ، ستحتاج إلى الإشارة إلى أي أخطاء في كتابتك. يمكن أن تشمل هذه الأخطاء النحوية ، إضافة إلى تصحيح الأخطاء الإملائية والأخطاء المطبعية والكلام الغير دقيق.

2. أهم النصائح لتحرير البحث وتدقيقه اللغوي

1. التحرير

• استخدم تنسيق/شكل مختلف للبحث

المقصود بتنسيق مختلف هنا هو على سبيل المثال: استخدام نسخة مطبوعة من بحثك أو قم بتغيير النص إلى خط ولون وحجم مختلف ، أو قم بتحويل مستند Word الخاص بك إلى PDF. باستخدام هذه التقنيات ، ستتمكن من رؤية المحتوى الخاص بك من منظور “خارجي” وتطوير نظرة أكثر نقدًا.
علاوة على ذلك ، فإن القدرة على مراجعة المستند بتنسيق مختلف وبشكل يدوي من خلال التحديد وتسطير الأخطاء يمكن أن يساعدك في الوصول إلى مكان القارئ ، وتحديد المشكلات التي قد تفوتك بخلاف ذلك. كما أن النسخة المطبوعة تتيح لك أيضًا رؤية الكلمات من منظور مختلف (بعيدًا عن شاشة الكمبيوتر).

• تنظيم مهام التحرير الخاصة بك / التخطيط المسبق

قد يكون تعديل عملك أمرًا مخيفًا ، لذا قسّمه إلى خطوات يمكن التحكم فيها. راجع أفكارك للتأكد من أنها تتدفق بشكل منطقي. بعد ذلك ، تحقق من بنية الجملة ، وما إلى ذلك. ضع خطة قبل البدء في التحرير. بدلاً من تحرير الرسالة بأكملها مرة واحدة ، ممكن أن تبدأ بفصل واحد.

• وضِّح أهدافك

هناك احتمالات لا حصر لها للبحث والأفكار في كل مجال من مجالات الدراسة. من ناحية أخرى ، من المفترض أن تكون الرسالة صغيرة وتركز على جانب واحد محدد لموضوع معين. كجزء من عملية التخطيط والكتابة لأطروحة ما ، من المهم توضيح تركيز الباحث. حيث أنه يتم شرح ما تركز عليه الأطروحة للقارئ في المقدمة. ومن هناك ، كل شيء آخر في الرسالة يتبع هذا التركيز. ويدور التحرير حول تحديد مدى جودة تحقيق أهداف الدراسة.

2. التدقيق اللغوي

يتضمن التدقيق اللغوي القواعد النحوية ، وبنية الجملة ، والتنسيق ، وعلامات الترقيم ، والتهجئة. لذلك ، للتأكد من صحة عملية التدقيق، إليك بعض النصائح المهمة التي يجب عليك اتباعها:

• لا تعتمد فقط على برامج المدققات النحوية والإملائية

صحيح أن برامج المدققات النحوية ستقدم لك نصائح ذات صلة ، لكنك لن تستفيد منها إلا إذا كنت تعرف كيفية تطبيق تلك النصائح. بالإضافة إلى ذلك ، قد يقوم برنامج المدقق الإملائي بتحديد كلمة صحيحة بشكل غير صحيح لمجرد أنها غير مضمنة في القاموس. لذلك ، تأكد من مراجعة عملك باستخدام القواميس وموارد القواعد النحوية الأخرى.

• لا تتحقق من الأخطاء كلها مرة واحدة

أفضل طريقة لتصحيح أطروحتك هي التركيز على خطأ واحد في كل مرة. مثلاً إذا كنت تواجه مشكلات مع الفواصل بشكل متكرر ، فانتقل إلى الأطروحة مع التركيز فقط على هذه المشكلة. بعد ذلك ، قم بالتدقيق اللغوي مرة أخرى للخطأ التالي الأكثر شيوعًا.

• اقرأ الأطروحة ببطء و بصوت عالٍ

إذا قرأت نصًا بصوت عالٍ ، فستتمكن من تحديد الأخطاء التي ربما تكون قد أغفلتها عند القراءة بصمت. وإذا كان ممكنا ، اقرأ لشخص آخر. تأكد من أن عملك مفهوم ومنظم ويتدفق بشكل صحيح عن طريق سؤال صديق أو أحد أفراد العائلة للحصول على تعليقات.

• تذكر ، التدقيق اللغوي أكثر من مجرد تصحيح الأخطاء الإملائية

التدقيق اللغوي هو أكثر من مجرد إصلاح الأخطاء. الهدف منه هو جعل جملك سهلة القراءة ومثيرة للاهتمام وواضحة. فإذا كانت الجملة طويلة جدًا ، فقد تكون غير واضحة مقارنةً بجملة أقصر وأكثر مباشرة. حاول تغيير طول ونمط جملك. كما يجب أن يكون لكتابتك إيقاع. وقم بإزالة الكلمات الزائدة والتكرار.

3. أهمية التحرير والتدقيق اللغوي لعملك

بالنسبة لمعظم طلاب الدراسات العليا ، فإن كتابة أطروحة أو رسالة هي فرصتهم الأولى لإنتاج وثيقة أكاديمية أو علمية طويلة. وغالبًا ما يحتوي البحث على قدر كبير من البيانات المعقدة التي يجب شرحها وتقديمها بطريقة واضحة. هذا يعني أن كتابة الطلاب يجب أن تكون واضحة وخالية من أي أخطاء نحوية أو إملائية أو علامات ترقيم ، ويجب شرح جميع التفاصيل بوضوح ؛ وهنا تظهر أهمية التحرير والتدقيق اللغوي:

1. المساعدة في تجنب الانتحال العلمي: أحد أهم الأسباب التي تجعلك تحرر عملك وتصححه بعناية هو تجنب سرقة عمل مؤلف آخر عن طريق الخطأ ، وهي جريمة أكاديمية خطيرة.
2. المساعدة في التعبير عن الأفكار بوضوح ومنطقية: من المفاهيم الخاطئة الشائعة أن بنية الجملة المعقدة والمفردات الفريدة والكتابة العاطفية هي سمات مميزة للكتابة الجيدة ، ولكن العامل الأكثر أهمية هو قدرة الطالب على نقل أفكارهم بشكل واضح ومنطقي وبتماسك. إذا كتبت بوضوح واتصال من البداية ، فستكون أفكارك وحججك وأدلتك أكثر إقناعًا وتوضيحًا.
3. زيادة فرص النشر: سيساعدك تحرير عملك وتصحيحه بشكل صحيح على نشره لاحقًا في مجلات علمية مرموقة.

---

لا تتردد في التواصل معنا هنا إذا كنت بحاجة إلى المساعدة الأكاديمية. ويمكنك أيضًا النقر هنا لمعرفة المزيد حول الخدمات المتاحة لدينا.